Заключение брака в Германии

Регистрация брака с гражданином Германии

Заключить брак невозможно, если:

• кто-то из пары состоит в зарегистрированных предыдущих отношениях;

• мужчина и женщина являются кровными родственниками;

• лицо является усыновителем или усыновленным;

• нахождение на учете в психиатрическом диспансере.

Важно! Все документы, подаваемые в немецкий ЗАГС, не должны быть старше 6 месяцев с даты оформления.

Обязательные документы для бракосочетания для России:

• свидетельство о рождении в оригинале нового образца с апостилем, заверенное у нотариуса;

• российский паспорт, заграничный паспорт;

• подтверждение семейного положения — справка, подтверждающая отсутствие брачных связей в России, свидетельство о разводе; в случае расторжения брака в суде представить этот документ;

• подтверждение регистрации по месту жительства в России;

• свидетельства о рождении детей — оригиналы и копии;

• справка об отсутствии судимости.

Перед подготовкой запроса на регистрацию брака немецкий жених должен обратиться за консультацией в немецкий ЗАГС, в который будут подаваться документы.

Особенности заключения брака с гражданином Германии

• запрещается заключение брака с невестой, которая пребывает в Германии в качестве туриста/гостя;

• для россиян предусмотрена национальная виза для бракосочетания;

• разрешительный документ в посольстве Германии в Москве с трехмесячным сроком действия;

• если в течение действия визы не успели оформить брак, можно продлить ее еще на 90 дней;

• общим требованием является свободное владение немецким языком на уровне не ниже А1.

Выдается разрешительный документ в посольстве Германии в России с 3-х месячным сроком действия

Подача документов:

К каждому документу необходим нотариально заверенный перевод. Заняться этим нужно у нотариуса непосредственно перед поездкой в Германию. Справка о брачной правоспособности выдается на русском языке и тоже требует перевода на немецкий. После получения свидетельства о браке, невесте, российской супруге недоступна возможность смены российского гражданства на немецкое. Для этого придется прожить на территории Германии в браке не менее 3 лет на основании вида на жительство (ВНЖ). При изменении фамилии для получения ВНЖ изначально требуется корректировка во всех важных документах:

• внутренний паспорт;

• заграничный паспорт;

• страховка и другие.

Получить обновленные документы можно в российском посольстве Германии.

Документы от жениха для ЗАГС

• паспорт;

• документы на жилье (аренду или собственность);

• справка о зарплате за последние 3 месяца;

Документы от невесты для ЗАГС

• заграничный паспорт и нотариально заверенная копия с переводом на немецкий язык;

• нотариальная копия российского внутреннего паспорта с апостилем и немецким переводом;

• доверенность на подачу документов женихом, если невеста не может приехать;

• свидетельство о рождении с апостилем и переводом на немецкий язык;

• нотариальное заявление, что невеста не состоит в браке, с апостилем и переводом на немецкий.

Немецкий ЗАГС отправляет документы на проверку в Земельный суд. Получив оттуда положительный ответ, выдает бумагу о разрешении на заключение брака. Тогда можно подавать документы на получение визы в Германию.

Документы на визу

• заграничный паспорт, две копии страниц с личными данными, перевод на немецкий язык;

• гражданский паспорт с переводом на немецкий;

• 3 заполненных на немецком и собственноручно подписанных заявлений о выдаче разрешения на пребывание в Германии;

• 2 копии немецкого удостоверения личности или немецкого заграничного паспорта лица, к которому осуществляется выезд;

• 2 копии справки о прописки в Германии лица, к которому намечается приезд;

• «Приглашение» - обязательство, проживающего в Германии жениха о взятии на себя всех возникающих до брака расходов, в соответствии с Законом об иностранцах. Подпись жениха должна быть заверена специалистом по делам иностранцев;

• свидетельство о рождении с апостилем и переводом;

• разрешение на брак, выданное немецким ЗАГС;

• по требованию другие справки и документы;

• сертификат «Start Deutsch А1» , выданный институтом им. Гете;

• визовый сбор в размере 60 евро в российских рублях по действующему обменному курсу.

Записей не найдено.